首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥 热搜 🔥
1
上海
2
习近平
3
新疆
4
鄂州父女瓜
5
乌鲁木齐
6
疫情
7
H工口小学生赛高
8
习明泽
9
芊川一笑图包
10
印尼排华
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥
热搜
🔥
1
上海
2
习近平
3
新疆
4
鄂州父女瓜
5
乌鲁木齐
6
疫情
7
H工口小学生赛高
8
习明泽
9
芊川一笑图包
10
印尼排华
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
不到百元居然买到3件,“大牌”纯棉重磅长袖T恤,单穿、内搭两不误!
脚臭太尴尬?脚丫奇痒难忍? 广东南方医学研究院研发的“脚气急救水”,10年脚气连根拔起,脚丫嫩滑如初!
男袜届的鬼才发明!不闷不臭爽到爆,水洗150次还抗菌防蚊~
竹山作协袁主席,好大的官威呀
直播回放|柳刀传志 冲上云霄——百年医学教育的三次改革(中日精益医疗专项基金系列讲座 第十一期)
生成图片,分享到微信朋友圈
查看原文
其他
日本的蔬菜店为什么叫“八百屋”…
日语学习
2023-03-07
在我们初学日语时,一定遇到过「八百屋」这个单词。光从字面意思看的话,肯定联系不到“蔬菜店”这个含义。
那么大家有没有想过日本的蔬菜店为什么叫做“八百屋”呢?“八百”是有什么特殊的含义吗?今天我们就一起来探讨一下!
首先我们来看看「八百屋」的起源。
「
八
はっ
百
ぴゃく
」とは、
古
ふる
い
日本語
にほんご
で、
非常
ひじょう
に
数
かず
が
多
おお
いことを
表
あらわ
す
表現
ひょうげん
だ。
平安
へいあん
時代
じだい
(794-1192
年
ねん
)に、
自分
じぶん
で
作
つく
った
野菜
やさい
を
売
う
り
歩
ある
く
商人
しょうにん
が
現
あらわ
れた。
“八百”在日本古语里是“很多”的意思。在平安时代(794-1192年),出现了一边走路,一边贩卖自己种的蔬菜的商人。
これが
今
いま
の
八百屋
やおや
の
始
はじ
まりといわれる。さらに、
江戸
えど
時代
じだい
(1603-1867
年
ねん
)に
入
はい
ると、
都市
とし
の
発達
はったつ
とともに
八百屋
やおや
は
店
みせ
を
持
も
つようになった。
这便是现代八百屋的开端。进入了江户时代(1603-1867年),随着城市的发展,八百屋有了自己的店铺。
当時
とうじ
の
店
みせ
は、
野菜
やさい
のほか、
乾物
ひもの
、
海藻
かいそう
、
木
こ
の
実
み
など、
多種
たしゅ
多様
たよう
な
品物
しなもの
が
置
お
かれていた。つまり、「
多
おお
くのもの=
八
はっ
百
ぴゃく
のもの」を
売
う
っている
店屋
みせや
ということで、
八百屋
やおや
と
呼
よ
ばれるようになった。
当时的八百屋,除了蔬菜,还摆放有干货、海藻、果子等各种各样的物品。也就是说,卖“很多种商品=八百种商品”的商店,人们便称之为“八百屋”。
根据上面的内容我们可以知道「八百屋」的起源可以追溯到平安时代。而且
“八百”在日语古语里表示“很多”的意思
,所以将摆放品种繁多商品的蔬菜店叫作「八百屋」。
当然,在日本关于「八百屋」的起源不止一种,其实还有一种说法。
江户时代,经营
「青果物(せいかぶつ)」
(食用蔬菜、水果、山野菜、蘑菇等)
生意的老板叫做
「青屋(あおや)」
,时间久了之后演变成了「青屋(あおや)」的谐音「やおや」,也就是八百屋。
而且这个
「青果物(せいかぶつ)」
的说法起源于室町時代。在室町時代初期,宫中的女性
将蔬菜水果统称为「青物(あおもの)」
,像这样的词就叫做女房词(女房言葉),而卖蔬菜水果的店就成了
「青物屋(あおものや)」
。
其实一般来讲,八百屋会从市场进货,然后将进购的蔬菜和水果卖给消费者,也有的会贩卖自家腌制的菜品。也叫作“青果店(せいかてん)”。
再者,相当多八百屋的店名会直接叫做
“八百”
,现在依然叫“八百”的店基本上都是一些老店。
近年来,由于受到大型超市和便利店的冲击,倒闭的店日益增多,也有的八百屋改装成了便利店。与昭和时代相比,现在八百屋的店面少了很多。
以上就是今天的内容,大家有什么要补充的欢迎留意评论哦~
-END-
>>热门文章推荐:
“你说什么”用日语应该怎么说?
丨
超有趣的日语绕口令!过了N1也不一定说的6~
丨
“恋爱脑”用日语怎么说
丨
当日本人说「いい」时,到底在说什么?
丨
“学霸”“学渣”用日语怎么说?
丨
打电话时为什么会说“もしもし”?
您可能也对以下帖子感兴趣
{{{title}}}
文章有问题?点此查看未经处理的缓存